PHILIP ROTH. A TRILOGIA: "PASTORAL AMERICANA", "CASEI-ME COM UM COMUNISTA" E A "MARCA HUMANA"

Por muitas razões Philip Roth é um dos maiores escritores do mundo. Um grande talento para fascinar o leitor com estórias bem contadas. E bem mais. Tem lucidez e clareza para compreender, descrever e discutir problemas humanos fundamentais. Com profundidade e sofisticação. Não há banalidade em sua obra.  Desde o início de sua carreira Roth foi um bom escritor, mas a partir de “Patrimônio” tornou-se genial. E produziu fartamente. Faleceu em 22 de Maio de 2018, aos 85 anos. Deixou um grande legado. Creio que permanecerá, habitando os mundos de seus leitores. Inclusive os de tempos vindouros. Quase tudo o que escreveu é excepcionalmente bom. Usando um discurso de estrutura relativamente simples ele trata de temas delicados com complexidade notável. É instigante. Convida à inteligência na interpretação da vida. Enriqueceu o acervo intelectual e moral de nosso tempo. Fiel a sua origem judaica e norte-americana ele ultrapassou muitas geografias para se tornar o que foi. Há um veio forte, que atravessa o conjunto de sua obra: a dimensão trágica da insubmissão da realidade diante da vontade do ser humano. Por melhores que sejam seus propósitos e maiores que sejam seus esforços.  Ao construir seus romances ele lança mão de contorções e “avessamentos” éticos para desconstruir e avaliar padrões comportamentais aparentemente bem estabelecidos. A moral está sempre em cheque. Com “Pastoral Americana”, “Casei-me Com Um Comunista” e “A Marca Humana” relata situações muito vivas, que adquirem estaturas próximas da experiência concreta de quem lê. É tudo verdade. Um embate entre bem e mal. O enorme esforço para discernir uma coisa de outra. Os enredos dos três livros são distintos. A trilogia justifica-se pelo tema que fundamenta as estórias. Em “A Marca Humana” trata de modo mais direto da hipocrisia que pode ser carreada por comportamentos “politicamente corretos” e do quanto as pessoas podem ser perversas, agindo em nome de um suposto bem. “Casei-me Com Um Comunista” fala de um casamento que se transforma num drama doloroso e em decepções trágicas, em função dos enganos engendrados pela superficialidade das relações que parecem íntimas, quando estão distantes disto. “Pastoral Americana” mostra as forças indomáveis que levam à destruição de um projeto de vida, especialmente quando as relações entre as pessoas são parte de sua realização. Roth evidencia a dificuldade, se não impossibilidade, de se dominar egoísmo, mesquinhez, estreiteza de percepção, utopismo, propensão à destrutividade, entre outras indesejáveis qualidades inerentes aos indivíduos. Em grande parte elementos involuntários e amplamente refletidos nos fenômenos sociais, no intuito (ou na falta deste) de proceder de modo benigno na vida comum. Odisseias do homem para tornar-se melhor do que está, em princípio, capacitado para ser. A leitura de Roth é sempre deliciosa apesar da densidade. Uma oportunidade de aproximação com um pensamento inteligente, corajoso e est(ético). Transformador.
 

For many reasons, Philip Roth stands among the greatest writers of the world. A writer of remarkable talent, he possesses the rare gift of captivating the reader through stories that are not only well told, but deeply resonant. And beyond that, he displays a lucidity and clarity of mind that allow him to understand, describe, and explore fundamental human problems with depth and sophistication. There is nothing banal in his work.

From the beginning of his career, Roth was a fine writer; but with Patrimony, he became a genius. And he was prolific. He died on May 22, 2018, at the age of eighty-five, leaving behind a monumental legacy. I believe he will endure, inhabiting the worlds of his readers — including those yet to come. Almost everything he wrote is exceptionally good. Employing a language of relatively simple structure, he handles delicate themes with remarkable complexity. He provokes thought. He invites intelligence into the interpretation of life. He enriched the intellectual and moral heritage of our time.

Faithful to his Jewish and American origins, Roth transcended geography to become what he was. A powerful current runs through the whole of his work: the tragic dimension of reality’s refusal to submit to human will — no matter how noble the purpose, no matter how great the effort.

In constructing his novels, he often turns ethics inside out, employing contortions and reversals to deconstruct and question behavioral norms that appear well established. Morality is always under scrutiny. In American Pastoral, I Married a Communist, and The Human Stain, he narrates situations so vivid they attain a stature close to the reader’s own lived experience. It all feels true — a ceaseless struggle between good and evil, an immense effort to discern one from the other.

The plots of these three novels are distinct, yet the trilogy is justified by the thematic core that binds them. In The Human Stain, Roth deals most directly with the hypocrisy that can accompany “politically correct” behavior, and with the cruelty people are capable of in the name of supposed virtue. I Married a Communist portrays a marriage that devolves into painful drama and tragic disillusionment, born of the deceptions that emerge from the superficiality of relationships that appear intimate but are far from it. American Pastoral reveals the indomitable forces that can destroy a life’s project — particularly when human relationships form its very foundation.

Roth exposes the difficulty, if not impossibility, of overcoming egoism, pettiness, narrowness of perception, utopian delusion, and the impulse toward destruction — those undesirable yet intrinsic human qualities. They are, for the most part, involuntary elements, broadly reflected in social phenomena, shaping our attempts (or failures) to act benignly in common life. His novels recount the odyssey of humankind in its struggle to become better than it is, or perhaps better than it can be.

Reading Roth is always a delight, despite the density of his thought — an opportunity to draw close to a mind that is intelligent, courageous, and aesthetic in the truest sense of the word. Transformative.

7 comentários

  1. Meu amigo, adoro seu conhecimento e a facilidade em nos trazer de modo tão claro e simplificado leituras que são preciosas. 💋

    Curtir

Deixar mensagem para Luis Pereira Justo Cancelar resposta