ENCLAUSURADO

Quando um escritor publica um grande livro, ficamos sempre esperando que ele nos apareça com outro do mesmo porte, a cada novo trabalho que produz. Parece-me ser o caso de Ian McEwan, desde quando nos presenteou com o excelente “Reparação” em 2001. Seus romances e contos são sempre bons. Neste ano surgiu “Enclausurado” (“Nutshell”, o título original). Estruturalmente tem semelhanças com um grande conto, tanto pelo recorte focal da estória quanto pela precisão formal do texto e o papel que é atribuído ao leitor. Também temos de volta, mais vivo, o humor típico de McEwan. O enredo trata de eventos narrados por um feto, que nas últimas semanas da gravidez tem que lidar com a ruína do casamento dos pais, a presença do amante da mãe, que também é seu tio e com o ardil dos dois para assassinarem seu genitor, no intuito de se apossarem de sua valiosa casa. Alusão a Shakespeare em Hamlet. Talvez homenagem. Em todo o caso, o mais interessante reside nas observações feitas por parte do humano sendo gestado, derivadas da impossibilidade de avaliar com exatidão o que se passa e de interferir de modo eficaz nos acontecimentos que põem em risco a possibilidade dele vir a ter ter sua chance de existir nesse mundo pouco atraente, mas não menos desejável. Relegado à impotência de sua condição e ao mesmo tempo capaz de observar com perspicácia as vicissitudes do comportamento dos parentes (especialmente de sua mãe, à quem está propenso a amar, mas, que mostra-se pouco merecedora de autênticos sentimentos desta ordem), ele toca em questões da vida, presentes em qualquer de seus estágios. Novamente não tivemos o autor tão inspirado quanto estava em “Reparação”, mas, mesmo assim, escrevendo muito bem.

Título da Obra: ENCLAUSURADO

Autor: IAN McEWAN

Tradutor: JORIO DAUSTER