NO CAMPO DA HONRA

O russo Isaac Bábel (Odessa 1894 – Moscou 1940) foi fuzilado pelo regime stalinista em 1940, acusado de “atividades antissoviéticas e espionagem”. Isto interrompeu a carreira literária de um dos grandes talentos do século XX. Tais eventos eram relativamente comuns durante o período em que a União Soviética foi governada por Joseph Stálin e, como no caso de Bábel, na maioria das vezes davam-se com acusações falsas; eram maneiras de controlar a população através do medo. Bábel tinha o poder da concisão no que escrevia e dizia, causando grande impacto. Falava sobre o que julgava essencial nos seres humanos e no contexto em que viviam. Lapidava cuidadosamente o que tinha a dizer. Os contos agrupados sob o título “No Campo da Honra” tratam do que podem significar os valores morais nas ações daqueles que os levam realmente a sério (o que é quase o oposto do “moralismo”). Questões de honra. Do tipo que prevalece em vastos campos, quando faz verdadeiramente parte do caráter. São estórias ambientadas em cenários de batalha durante a Primeira Guerra Mundial, entre exércitos da França e da Alemanha. Nestas narrativas sucintas atitudes extremas são tomadas por personagens sobre quem fica claro que não as teriam, senão excepcionalmente. Cumprem um dever imperativo. Inevitável. As premissas morais são mais fortes do que o desejo/necessidade de sobrevivência (própria ou do outro). Estes textos revelam posturas marcadas por grande rigor diante da vida, e perfeitamente consonantes com os aspectos formais de sua composição. E possivelmente com a personalidade do autor.

Título da Obra: NOS CAMPOS DA HONRA (que contém estes e outros contos do autor)

Autor: ISAAC BÁBEL

Tradutor: NIVALDO DOS SANTOS

Editora: 34

CAMPO1

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s