A CAIXA PRETA

Situações de conflito entre pessoas, grupos ou nações são eventos fundamentais na vida dos humanos. Persistem numa linha de tempo cuja infinitude só deixará de existir com a extinção do espécie. Vale mencionar também os conflitos internos e é difícil estabelecer com precisão a relação entre as batalhas de dentro e as de fora. São componentes ontológicos. Os motivos funcionam como adereços transitórios, pois os determinantes mais consistentes parecem ser um tipo de força bruta, sem roupagem minimamente duradoura, sobre a qual é muito difícil exercer controle. Ainda assim há que se tentar o melhor manejo possível. Amós Oz (Jerusalém, 1939-2018) falou disso com muita sofisticação e boa fé (o que também não é fácil) em vários de seus livros. “A Caixa Preta” é um romance epistolar (construído através de sucessão de cartas e outras formas de comunicação escrita entre os personagens) que oferece ao menos duas possibilidades de leitura: a descrição de relações hostis entre parceiros amorosos e sociais como fenômenos complexos e também, de modo mais indireto, a abordagem de questões ligadas à constituição do Estado de Israel e as difíceis relações entre árabes e judeus. Contradições ficam expostas com a honestidade dos justos e fortes. A imperfeição dos indivíduos que, se não mascarada ou ignorada, perturba e obriga à reflexão sobre incongruências entre intenções e atos é o aspecto pregnante que habita todos os personagens da estória. Nada é explicável por padrões e permanências, exceto talvez a brutalidade (ás vezes destrutividade) que as pessoas impõem umas às outras sob as mais diferentes alegações. O que é obscuro nas motivações e comportamentos humanos permanece numa caixa preta, mesmo que repetidamente encontrado, experimentado e reproduzido. Não se dá a conhecer suficientemente nem manejar com previsibilidade. A beleza do texto, muito marcante pela afirmação da imprescindibilidade da ética no viver, garante prazer estético na leitura.

Título da Obra: A CAIXA PRETA

Autor: AMÓS OZ

Tradutora: NANCY ROZENCHAN

Editora: COMPANHIA DAS LETRAS