Franz Kafka (Praga, República Tcheca,1883- Kierling, Áustria, 1924) é um ícone da literatura mundial. Viu o ser humano com olhar complexo e trágico. O que ele percebeu em si mesmo e talvez na moldagem mais fundamental do homem enquanto espécie transcendeu as questões de contexto. Mesmo quando fez uso dele. É a-histórico, até onde isso é possível. Ou talvez mais do que histórico. Louis Begley (Stryj, Polônia, 1933) escreveu “O Mundo Prodigioso Que Tenho Na Cabeça: Franz Kafka, Um Ensaio Biográfico” para tentar uma aproximação com a pessoa que produziu romances e contos tão pregnantes e de certa forma vincular autor e obra. Begley utiliza parte da correspondência e dos diários do biografado para oferecer ao leitor fragmentos que engendram imagens destinadas a instigar o pensamento e o interesse mais pelo que disse o autor tcheco do que para uma viagem por sua história linear. É um ensaio permeabilizador para a leitura de Kafka. Não tem feitio acadêmico e segue possivelmente as estradas percorridas por Begley enquanto leitor de textos como “O Castelo”, “O Processo”, “A Metamorfose”, “Um Médico Rural”, “A Colônia Penal”, “Um Artista da Fome” e provavelmente todo o restante da produção kafkiana. Notável sua observação de que a literatura produzida por Kafka não deve ser lida como material metafórico. Nela cintila o âmago de seu espírito, o que era objeto real e inescapável da atenção do escritor. O que o afetava profundamente. Numa vida breve, Franz Kafka experimentou tormentas emocionais que reduziram seu acesso aos prazeres e à tranquilidade. E, muito marcantemente, afastaram-no do amor carnal que pudesse ser bendito diante de suas expectativas, convicções e temores. Ocupou-se da arte da esquiva nos eventos mundanos para mergulhar cada vez mais na obscuridade das criaturas sem Criador, como ele mesmo. Como todos. Perdidos quando achados. E foi incomensuravelmente longe. Talvez insuportavelmente longe. Begley, como sempre deixa à mostra seu refinamento inteligente. Alguém que sabe ler. E escrever.
Título da Obra: O MUNDO PRODIGIOSO QUE TENHO NA CABEÇA: FRANZ KAFKA, UM ENSAIO BIOGRÁFICO
Autor: LOUIS BEGLEY
Tradutora: LAURA TEIXEIRA MOTTA
Editora: COMPANHIA DAS LETRAS
Franz Kafka (Prague, Czech Republic, 1883 – Kierling, Austria, 1924) is an icon of world literature. He perceived the human being through a complex and tragic lens. What he recognized within himself—and perhaps within the most fundamental shaping of humanity as a species—transcended contextual questions, even when he made use of them. His vision is ahistorical, insofar as that is possible. Or perhaps more than historical.
Louis Begley (Stryj, Poland, 1933) wrote The Tremendous World I Have Inside My Head: Franz Kafka, A Biographical Essay in an attempt to draw closer to the person who produced such compelling novels and short stories, and to establish, to some degree, a link between author and work. Begley draws on portions of Kafka’s correspondence and diaries to offer the reader fragments that generate images meant less to guide one through a linear biography than to stimulate thought and deepen interest in what the Czech writer expressed. It is an essay that opens pathways into Kafka’s work. It bears no academic rigidity and seems to follow the routes Begley himself traveled as a reader of texts such as The Castle, The Trial, The Metamorphosis, A Country Doctor, In the Penal Colony, A Hunger Artist, and likely the entirety of Kafka’s production.
Particularly striking is Begley’s observation that Kafka’s literature should not be read as metaphorical material. Within it flickers the very core of his spirit—the real and inescapable object of the writer’s attention, that which affected him profoundly. In his brief life, Franz Kafka endured emotional torments that severely limited his access to pleasure and tranquility. Most notably, they distanced him from a form of carnal love that might have been blessed according to his expectations, convictions, and fears. He devoted himself to the art of evasion in worldly affairs in order to plunge ever more deeply into the obscurity of creatures without a Creator—like himself. Like all of us. Lost when found.
And he went immeasurably far. Perhaps unbearably far.
Begley, as always, lays bare his intelligent refinement. Someone who knows how to read. And how to write.
Title: The Tremendous World I Have Inside My Head: Franz Kafka, A Biographical Essay
Author: Louis Begley
Translator: Laura Teixeira Motta
Publisher: Companhia das Letras
Estante do Justo 