O JARDIM DOS FINZI-CONTINI

“O Jardim dos Finzi-Contini” é o livro mais conhecido do italiano Giorgio Bassani (Bolonha, 1916 – Roma, 2000). Baseado nele também há um filme do diretor Vittorio De Sicca (Itália, 1901 – França, 1974). O foco narrativo é a paixão do narrador, Giorgio, mencionado somente uma vez, por seu apelido, pela linda e interessante Micól Finzi-Contini. Todavia, há bem mais do que uma estória de amor frustrada. O contexto em que está imersa esta estória é fundamental.

Os judeus vêm sendo vítimas de discriminação violenta ao longo da história, o denominado antissemitismo. Um tipo de racismo que confunde origem, religião e talvez revanche carregada de inveja e ganância. Em vários períodos grupos de pessoas nascidas no judaísmo buscaram a “assimilação”, mantendo a religião afastada de seus cotidianos e adotando costumes dos lugares onde viviam. Tal recurso nunca resolveu as duras questões de hostilidade contra eles. O Holocausto foi o episódio mais monstruoso dentre estas ações hostis, pois assassinou aproximadamente de seis milhões de judeus por serem judeus.

“O Jardim dos Finzi-Contini” retrata o período entreguerras na Itália, mais especialmente o crescimento do fascismo liderado por Benito Mussolini (Itália, 1883-1945) apadrinhado pelo nazismo. Passa-se em Ferrara na Emília-Romagna onde havia muitos judeus vivendo de modo semelhante aos demais italianos, discretamente religiosos ou, na prática, agnósticos. Os protagonistas são o narrador (aparentemente representando o próprio autor, também judeu) e a filha de uma das famílias mais aristocráticas da cidade. Esta reside numa mansão cercada por opulento jardim com quadra de tênis. Conforme as leis raciais surgiram e tornaram-se mais opressivas a família passou a convidar jovens, agora expulsos de quadras, bibliotecas e muitos outros espaços, a frequentar a casa para que jogassem tênis, usufruíssem a rica biblioteca e convivessem com seus filhos, Alberto e Micól. Os impedimentos cada vez mais abrangentes impostos aos judeus parecem estar em consonância com a impossibilidade do romance entre os personagens principais. Lembram o jogo entre crença e descrença que caracterizou a atitude diante da magnitude do perigo em que viviam, assim como a ausência de estratégias estabelecidas a tempo de os salvar e permitir a desejada realização de seu futuro. O leitor pode pressentir desde o início que os Finzi-Contini sucumbirão ao nazifascismo, sendo deportados para campos de concentração. Isto contribui para nortear a leitura. Importa como os personagens lidam com seus sentimentos e com a realidade que se fecha sobre eles. As perspectivas que tentam sustentar sobre o que virá, o que rapidamente os atropelará e destruirá.

O autor sabe sensibilizar o leitor sem ser ostensivo, com muito refinamento. Um belo romance.

Título da Obra: O JARDIM DOS FINZI-CONTINI

Autor: GIORGIO BASSANI

Tradutor: MAURÍCIO SANTANA DIAS

Editora: TODAVIA