LER: OS LIVROS E O MUNDO

Há muitas formas de ler o que outros escrevem. Romances, contos, poemas, ensaios e mesmo literatura técnica e artigos jornalísticos são sempre expressão de múltiplos significados, uns mais claros e outros que demandam atenção e aptidão para serem compreendidos. Isto é em grande parte função da polissemia das palavras e de seu encadeamento com outras, que compõem locuções, frases e parágrafos. Polissemia diz respeito à multiplicidade de significados que palavras e textos contêm. Tal fenômeno é próprio de todas as línguas e linguagens, formais e informais. Além deste fator, há no que se apreende de uma leitura a interferência das características do leitor, o que vale, semelhantemente, para a interpretação do que acontece no mundo (com grande relevo para a percepção da própria identidade e das identidades dos outros).

Todas as pessoas são constituídas por universos singulares e imensos que implicam fatores biológicos e eventos multiformes ocorridos na relação com seu meio. A cultura em que alguém está inserido é fundamental nisto. Também seu “lugar” no conjunto de outras pessoas a quem, com maior ou menor proximidade, está vinculada e a natureza das interações de que participa. Esta conjunção determina as dimensões do modo de ler a vida e nela agir. São processos complexos, mutantes e estendem-se dos indivíduos às sociedades.

Entre as numerosas possibilidades de ampliar a consciência do entorno e de si mesmo vale considerar a leitura de textos diversos. As palavras dos outros instrumentalizam heterogeneidades infinitas na percepção e interpretação do que se dá no mundo. A leitura tende a propiciar muita riqueza quando há bom aproveitamento do conteúdo e forma no que é lido. Nisto contam as capacidades para compreensão e algum empenho por parte do leitor. A construção da ficção, de poemas, ensaios, artigos, etc., implica doação do patrimônio intelectual (e eventualmente afetivo) do autor. O produto de seu trabalho poderá conter tesouros, ofertados aos que se dedicam à leitura. Cada um colherá o que puder e quiser. Algo que poderá ser repetido infinitamente, pois a materialidade do que está registrado permitirá a multiplicação da comunhão entre textos e leitores enquanto ambos existirem.

A literatura ficcional e a poesia têm o dom de resistir ao tempo e às transformações que ele acarreta (embora haja exceções), diferentemente dos escritos de caráter mais técnico ou circunstancial como artigos científicos e textos jornalísticos. O que está contido num romance, conto ou poema “viaja” muitas vezes num mesmo leitor em diferentes momentos de leitura.

As possibilidades de ganhos com a leitura também são plurais: alargamento e aprofundamento de aptidões de percepção, expansão do conhecimento, aumento de sensibilidade e refinamento de alma e, com sorte, da capacidade de resiliência para as adversidades. Outro aspecto que não deve ser esquecido é o prazer de que se pode desfrutar nas boas leituras (para tal o leitor também há de se capacitar). Em concerto, isto promove a faculdade de dar sentido ao que parecia (ou realmente estava) vazio. Pode fazer a vida valer mais.

There are many ways to read what others have written. Novels, short stories, poems, essays, and even technical literature and journalistic articles are always the expression of multiple meanings—some clearer, others requiring careful attention and a certain aptitude to be fully grasped. This derives largely from the polysemy of words and from their interweaving with others to form phrases and paragraphs. Polysemy refers to the multiplicity of meanings contained in words and texts. This phenomenon is inherent to all languages and forms of expression, formal or informal. Beyond this factor, what one draws from a reading is also shaped by the reader’s own characteristics—something analogous to the way one interprets what unfolds in the world, including the perception of one’s own identity and the identities of others.

Each person is constituted by a vast and singular inner universe shaped by biological factors and by the myriad events arising from their interaction with the world around them. The culture in which one is embedded is fundamental. Equally important is one’s “place” among others to whom one is linked with greater or lesser intimacy, and the nature of the interactions in which one takes part. This constellation determines the dimensions of how one reads life and acts within it. These are complex, ever-changing processes that extend from individuals to societies.

Among the many paths toward expanding one’s awareness of the world and of oneself, the reading of diverse texts is particularly worthwhile. The words of others equip us with infinite heterogeneities of perception and interpretation of what occurs in the world. Reading tends to yield immense riches when the content and the form of what is being read are well absorbed. This depends on the reader’s capacities for understanding and a certain measure of deliberate effort. The creation of fiction, poetry, essays, articles, and more implies a gift of the author’s intellectual—and at times emotional—patrimony. The outcome of such labor may contain treasures offered to all who devote themselves to reading. Each will harvest what they can and what they wish. And this may be repeated infinitely, for the materiality of the written record allows for the endless renewal of communion between text and reader for as long as both endure.

Fiction and poetry possess the gift of resisting time and the transformations it brings (though not without exceptions), unlike more technical or circumstantial writings such as scientific papers and journalistic texts. What is contained in a novel, short story, or poem may “travel” within a single reader across many different moments of their life.

The possible gains of reading are likewise manifold: the widening and deepening of perceptive capacities, the expansion of knowledge, the growth of sensitivity, the refinement of the soul, and—with luck—a greater resilience in the face of adversity. Another aspect not to be forgotten is the genuine pleasure that good reading can provide (for which the reader must also learn to prepare themselves). In concert, these elements foster the ability to grant meaning to what once seemed—or truly was—empty. They may render life more worth living.