O AMOR DE MÍTIA

Paixões nem sempre são transmutadas em amor. Podem ter destinos menos auspiciosos. Intensas demais costumam restringir o campo de visão e derreter outros interesses e possibilidades da existência. A vida torna-se vibrantemente monocromática. Talvez vermelha, como sugere a tradição. A razão vai se apagando e, se lembrada, adquire a conotação do supérfluo. Felizmente, na maior parte das vezes o apaixonamento é rapidamente finito. Dura o suficiente para despertar tormentas, mas não para concretizar seus potenciais mais destrutivos. Sobram mágoas transitórias que caem no esquecimento, ou na recordação do patético. Com mais sorte e talento em doces memórias de inícios. Em “O Amor de Mítia” o russo ganhador do Prêmio Nobel, Ivan Búnin (Vorônej, 1870 – Paris, 1953) trata do desenrolar da paixão de um jovem por aquela que poderia tornar-se seu amor. Impressiona a sensibilidade do autor para descrever, na oscilação entre drama e tragédia, o evoluir deste afeto que acomete um ser ainda desarmado, incapaz de proteger-se de si mesmo. O cenário em que é narrada a estória alude à profusão de promessas primaveris que o mundo vai atirando ao personagem, sem que este as possa reconhecer e transforma-las em eventos vividos e em experiências estruturantes. Tudo cai no breu, exceto a imagem feminina encarnada pela paixão. A beleza do campo, no interior da Rússia, é descrita com a nostalgia de um exilado. E, assim foram personagem e autor. Búnin imigrou definitivamente para a França por não aceitar o que foi feito com seu país natal após 1917 e Mítia fugiu do caminho que o levaria a desabrochar no sofrimento. As desilusões tornaram-se desfechos definitivos. Paixões que recusaram as frustrações e os coloridos mais discretos do amor realizado. Paixões que insistiram em permanecer até o fim o que foram desde o início.

Título da Obra: O AMOR DE MÍTIA

Autor: IVAN BÚNIN

Tradutor: BORIS SCHNAIDERMAN

Editora: 34

mitia

Anúncios

2 comentários

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s