MEMÓRIAS DE UM CASAMENTO

A classe alta americana compõe-se basicamente por dois tipos de pessoas: aquelas que enriqueceram recentemente devido ao próprio trabalho, que são as do “dinheiro novo”, e as que prezam antes de tudo sua origem antiga na América e alegam algum modo de participação na independência em relação à Inglaterra, geralmente ricos por herança, são os do “dinheiro velho”. Neste último grupo manteve-se sempre a fantasia/referência de pertencimento ao “sangue azul” europeu, do qual estavam distantes quando imigraram para o Novo Mundo. O escritor nascido na Polônia e naturalizado americano, Louis Begley, quase que se especializou em retratar a classe alta. Descreve com especial maestria os complicados esforços de parte destas pessoas para afirmarem-se como um tipo de “nobreza”. Trata também das relações desta elite com o universo norte americanas mais abrangente, que prioriza a vitória do esforço, determinação e trabalho. Memórias de um Casamento fala destas questões. É a estória de Lucy De Bourgh, um protótipo da tradicional alta sociedade americana, e de seu casamento com Thomas Snow, um homem que, filho de um dono de oficina de automóveis e de uma contadora da classe média menos abastada, torna-se um milionário, através do desenvolvimento de suas capacidades, estudando em Harvard e travando batalhas para ascender socialmente, usando seu senso de oportunidade. Para o observador externo, representado pelo narrador, a união parece uma ousadia de Lucy, um ato de rebeldia em relação a uma paisagem moral um tanto desacreditada, talvez uma espécie de afirmação de autenticidade através da valorização do sentimento, que se sobrepõe à conveniência. Surgem problemas intransponíveis descritos pelo narrador, que havia sido amigo deles separadamente em tempos passados. Como bom romance que é, este livro tem diversos planos de leitura, que eventualmente se fundem. Begley, para além dos aspectos mais singulares destes personagens psicologicamente bem construídos, fala sobre a inexorabilidade dos determinantes de classe nesta camada da sociedade estadunidense. Lucy mostra-se um ícone da arrogância, rigidez, preconceito, presunção, um certo tipo de decadência e, na soma de tudo, um estandarte do patético. Esta é uma face da situação que o autor quer mostrar. Em contraponto, Thomas é o americano ideal, a possibilidade de ascensão econômica e social como produto do empenho pessoal. O texto, além de rico e vivo, é elegante em sua simplicidade formal, o que propicia muito prazer na leitura.    
Título da Obra: MEMÓRIAS DE UM CASAMENTO
Autor: LOUIS BEGLEY
Tradutor: RUBENS FIGUEIREDO
Editora: COMPANHIA DAS LETRAS

2 comentários

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s