MIDDLESEX

Jeffrey Eugenides é um escritor norte-americano, filho de gregos. Com “Middlesex”, de 2002, recebeu o importante prêmio Pulitzer, e foi aclamado como um dos bons prosadores da atualidade. Este romance, muito original quanto ao tema central, fala do percurso de uma pessoa, que nascida com genitália de aparência feminina, era, na verdade, intersexual, e acabou por assumir identidade de gênero masculina, quando se tornou adulta. Tocar na questão das identidades de gênero e suas vicissitudes, sem reducionismos, e sem matizes sensacionalistas, já é um mérito do autor. O modo como a protagonista vai evoluindo em sua vida, tendo que lidar com sentimentos estranhos ao que esperava de si mesma, e, especialmente na interação com o mundo a sua volta, é descrito com maestria, e proporciona uma leitura muito viva e saborosa. Além dos eventos do presente, na trama, a estória da família, desde o tempo em que vivia na Grécia, não é menos interessante. O impacto da invasão turca na cidade em que viviam, tempos de violência, o estranhamento decorrente da presença do invasor e transformações quase impossíveis de serem compreendidas e absorvidas, pelos ancestrais, correm em relato paralelo ao eixo principal. Juntamente com isso, e ocupando o lugar do ovo que tudo gera (“ovo omnia”, ideia tomada de empréstimo às “Metamorfoses” de Ovídio), há um incesto, que não sucumbe às diversas tentativas feitas para seu apagamento, e brota o tempo todo nos destinos dos personagens.
Título da Obra: MIDDLESEX
Autor: JEFFREY EUGENIDES
Tradutor: CHRISTIAN SCHWARTZ

Editora: COMPANHIA DAS LETRAS

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s